Besplatni vodič za iseljene obitelji
Smrt u inozemstvu
Kad netko umre daleko od kuće, uz tugu dolaze strani jezik, strani uredi i pitanja na koja nitko ne zna odgovor: tko prijavljuje smrt, kako dovesti tijelo ili urnu kući i što poslije riješiti u Hrvatskoj.
U vodiču su koraci složeni redom kojim će vam trebati, s posebnim pravilima za Njemačku, Austriju, Švicarsku i Irsku. Obuhvaća i obrnuti smjer, kad roditelj umre u Hrvatskoj, a vi živite vani. Vodič je potpuno besplatan, tražimo samo vaš e-mail.
- 18 stranica, PDF
- Njemačka, Austrija, Švicarska i Irska
- Prijevoz tijela i urne u Hrvatsku
- Kontrolni popis dokumenata za ispis
Besplatni PDF od 18 stranica: prijava smrti, prijevoz kući, mirovine i ostavina.
Upišite e-mail i odmah preuzmite vodič
Što je u vodiču
Od prvog poziva do upisa u hrvatsku maticu umrlih, s kontrolnim popisom i tablicom za vaše kontakte.
Poglavlje 1
Prva tri sata
Koga nazvati odmah, zašto prvo osiguranje pa tek pogrebnik i što ne potpisivati prije pisane ponude.
Poglavlje 2
Prijava smrti vani
Rokovi i posebnosti za Njemačku, Austriju, Švicarsku i Irsku, i zašto tražiti višejezični izvadak.
Poglavlje 3
Pokop vani, tijelo ili urna
Usporedba triju mogućnosti: papiri, trošak, trajanje i što kaže vjera.
Poglavlje 4
Prijevoz tijela u Hrvatsku
Kako izabrati pogrebnika, sprovodnica u konzulatu, dokumenti i redoslijed koraka.
Poglavlje 5
Kremacija i urna
Potvrda o kremaciji, njemačka obveza pokopa, urna u zrakoplovu i polaganje u obiteljski grob.
Poglavlje 6
Troškovi
Što se plaća, tko može platiti, zašto europska kartica zdravstvenog osiguranja ne pomaže i tablica za usporedbu ponuda.
Poglavlje 7
Papiri i mirovine
Upis u hrvatsku maticu umrlih, jedan zahtjev za obiteljsku mirovinu iz više država, njemačka i austrijska pravila.
Poglavlje 8
Ostavina i obrnuti smjer
Koja država vodi ostavinu, europska potvrda o nasljeđivanju i što kad roditelj umre u Hrvatskoj, a vi živite vani.
Pogledajte nekoliko stranica
Odakle su podaci
Hrvatske propise i stranice HZMO-a provjerili smo u izvornom tekstu, a pravila stranih država saželi sa službenih stranica tih država. Popis izvora nalazi se na kraju vodiča.
- Prijevoz umrlih osoba
- Pravilnik, NN 116/2018
- Sprovodnica i urna
- gov.hr; Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
- Upis u maticu umrlih
- Ministarstvo pravosuđa i uprave
- Mirovine iz više država
- HZMO; Deutsche Rentenversicherung; oesterreich.gv.at
- Prijava smrti vani
- Službene stranice Njemačke, Austrije i švicarskih kantona
- Ostavina
- Uredba (EU) 650/2012
Česta pitanja
- Je li vodič stvarno besplatan?
- Da. Ne plaćate ništa i ne preuzimate nikakvu obvezu. Tražimo samo e-mail adresu na koju vam šaljemo poveznicu za preuzimanje.
- Za koga je vodič?
- Za obitelji čiji je član umro u inozemstvu i za iseljene Hrvate kojima je roditelj umro u Hrvatskoj. Najviše koraka vrijedi za cijelu Europsku uniju.
- Piše li koliko košta prijevoz?
- Ne navodimo cijene jer se jako razlikuju po državi i pogrebniku. Umjesto toga objašnjavamo od čega se račun sastoji i dajemo tablicu za usporedbu ponuda.
- Što radite s mojim e-mailom?
- Pošaljemo vam vodič i povremeno praktične savjete o koracima nakon smrti bliske osobe. Adresu ne dijelimo s trećima, a odjaviti se možete u svakom trenutku.
- Je li ovo pravni savjet?
- Nije. Vodič je informativan. Pravila stranih država razlikuju se po saveznim zemljama i kantonima, pa ih za svoj slučaj potvrdite u konzulatu ili kod pogrebnika.
Preuzmite vodič
Besplatno, 18 stranica, PDF koji možete ispisati.
Treba vam cijeli popis koraka nakon smrti? Vodič „Kad izgubite voljenu osobu”