Sućut ili saučešće: što je ispravno?
Mnogi se pitaju kaže li se „sućut" ili „saučešće", te piše li se „sućut" ili „sučut". Ovdje je kratko objašnjenje s primjerima pravilne upotrebe.
Kratke poruke
- Iskrena sućut.
- Moja iskrena sućut.
- Primite našu iskrenu sućut.
- Izražavam vam svoju sućut.
Duže poruke
- Iskrena sućut cijeloj obitelji. Neka počiva u miru.
- Primite našu iskrenu sućut povodom smrti vašeg dragog oca i djeda.
Sućut je hrvatska riječ
U hrvatskom standardnom jeziku preporučuje se riječ „sućut". Ona znači suosjećanje s nečijom žalošću, osobito zbog smrti bliske osobe. „Saučešće" je riječ uobičajena u srpskom i bosanskom jeziku, a u hrvatskom se smatra razgovornom ili nestandardnom.
Zato u porukama, na karticama, u osmrtnicama i službenim dopisima pišite „sućut".
Sućut, ne sučut
Riječ se piše s „ć": sućut. Oblik „sučut" je pravopisna pogreška. Riječ je ženskog roda: ta sućut, iskrena sućut, moja sućut.
U drugim padežima: izraziti sućut, izrazi sućuti, telegram sućuti, s iskrenom sućuti.
Primjeri u rečenici
„Izražavam iskrenu sućut obitelji." „Primili smo mnogo izraza sućuti." „Uputili su sućut ožalošćenima." „Hvala svima na izrazima sućuti."
Česta pitanja
Kaže li se sućut ili saučešće?
U hrvatskom standardnom jeziku: sućut.
Piše li se sućut ili sučut?
Sućut, s ć.
Kojeg je roda riječ sućut?
Ženskog: iskrena sućut, moja sućut.
Kako glasi množina?
Najčešće se kaže „izrazi sućuti", primjerice „hvala na izrazima sućuti".